{"id":19638,"date":"2026-03-08T22:08:26","date_gmt":"2026-03-08T21:08:26","guid":{"rendered":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/?p=19638"},"modified":"2026-03-08T22:11:28","modified_gmt":"2026-03-08T21:11:28","slug":"guide-technique-complet-sur-la-granulation-des-aliments-pour-animaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/","title":{"rendered":"Granulation des aliments pour animaux : guide technique complet avec param\u00e8tres de fonctionnement, protocoles de conditionnement et d'entretien"},"content":{"rendered":"<p>Derri\u00e8re chaque tonne de granul\u00e9s se cache un \u00e9quilibre fragile entre la pression, la temp\u00e9rature, la surface et la vitesse. Lorsque cet \u00e9quilibre est rompu, l'usine le paie sous forme de fines, d'usure pr\u00e9matur\u00e9e et d'une consommation d'\u00e9nergie qui monte en fl\u00e8che. La granulation des aliments n'est pas seulement une affaire de m\u00e9canique : c'est aussi une affaire d'ing\u00e9nierie de pr\u00e9cision. Ce guide technique passe en revue l'ensemble du processus - param\u00e8tres de fonctionnement, conditionnement thermique, maintenance et protocoles de refroidissement - dans le seul but de permettre \u00e0 votre usine de produire plus, mieux et \u00e0 moindre co\u00fbt.<\/p>\n<h2>Les bases de la granulation<\/h2>\n<p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/mabrik.com\/sectores\/alimentacion-animal\/\" target=\"_self\">pelletisation<\/a> ne doit pas \u00eatre comprise comme le simple moulage d'un m\u00e9lange ; il s'agit d'un processus m\u00e9canique et thermique complexe. Il consiste \u00e0 soumettre des mati\u00e8res solides et pulv\u00e9rulentes \u00e0 une pression \u00e9lev\u00e9e afin d'obtenir un \u00e9tat d'agglom\u00e9ration permanent des particules. Ce changement de phase physique ne modifie pas seulement l'aspect ext\u00e9rieur, mais affecte \u00e9galement de mani\u00e8re positive les \u00e9l\u00e9ments structurels des ingr\u00e9dients, ce qui permet une meilleure utilisation m\u00e9tabolique lors de l'ingestion.<\/p>\n<p>D'un point de vue strat\u00e9gique, ce processus pr\u00e9sente un double avantage :<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Au fabricant<\/strong>Densit\u00e9 : une augmentation critique de la densit\u00e9 est obtenue, ce qui optimise le transport et le stockage. Elle offre \u00e9galement une plus grande \u00e9lasticit\u00e9 pour modifier les formulations et permet l'incorporation de m\u00e9dicaments sans risque de dosage erratique.<\/li>\n<li><strong>Pour l'\u00e9leveur<\/strong>Il \u00e9limine la possibilit\u00e9 de m\u00e9langer les aliments, ce qui emp\u00eache l'animal de faire un choix s\u00e9lectif d'ingr\u00e9dients ou de m\u00e9dicaments. Le traitement thermique assure \u00e9galement l'\u00e9limination des bact\u00e9ries et am\u00e9liore l'indice de consommation gr\u00e2ce \u00e0 une meilleure digestibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_19660\" aria-describedby=\"caption-attachment-19660\" style=\"width: 792px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19660 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg\" alt=\"Matrice avec de la nourriture pour animaux sortant des trous.\" width=\"792\" height=\"524\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg 792w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me-300x198.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me-768x508.jpg 768w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 792px) 100vw, 792px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19660\" class=\"wp-caption-text\">Matrice d'une machine \u00e0 granuler montrant comment les aliments ont \u00e9t\u00e9 granul\u00e9s.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Param\u00e8tres op\u00e9rationnels d\u00e9cisifs<\/h2>\n<p>Pour parvenir \u00e0 un \u00e9quilibre entre puissance, production et qualit\u00e9, la conception de l'op\u00e9ration doit \u00eatre r\u00e9gie par cinq variables d\u00e9terminantes qui affectent directement le comportement de la mati\u00e8re premi\u00e8re \u00e0 l'int\u00e9rieur de la machine :<\/p>\n<h3>I. Surface de travail<\/h3>\n<p class=\"translation-block\">La surface de travail de la <a href=\"https:\/\/mabrik.com\/matrices\/\" target=\"_self\">matrice<\/a> n'est pas simplement une dimension physique, mais le facteur critique qui d\u00e9termine l'efficacit\u00e9 de l'ensemble du processus de granulation. Dans l'industrie moderne, o\u00f9 les formulations deviennent de plus en plus complexes en raison de l'inclusion de niveaux \u00e9lev\u00e9s de fibres et d'additifs liquides tels que les graisses ou les m\u00e9lasses, une surface r\u00e9duite devient un goulot d'\u00e9tranglement op\u00e9rationnel. Lorsque l'op\u00e9rateur travaille avec une surface insuffisante par rapport \u00e0 la difficult\u00e9 du produit, il est oblig\u00e9 de recourir \u00e0 une forte compression pour essayer de maintenir l'int\u00e9grit\u00e9 du granul\u00e9. Cette surpression d\u00e9clenche un cycle d'inefficacit\u00e9 o\u00f9 la consommation d'\u00e9nergie monte en fl\u00e8che tandis que la production r\u00e9elle chute de mani\u00e8re exponentielle.<\/p>\n<p>L'un des effets secondaires de ces conditions d'utilisation intensive est l'apparition d'une usure in\u00e9gale entre la fili\u00e8re et les rouleaux. La difficult\u00e9 m\u00e9canique \u00e0 extruder le mat\u00e9riau transforme le stress de la machine en un co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 de maintenance pr\u00e9matur\u00e9e.<\/p>\n<p>Il existe \u00e9galement une pratique courante, mais techniquement d\u00e9conseill\u00e9e, qui consiste \u00e0 s\u00e9parer les rouleaux et \u00e0 r\u00e9duire le flux d'entr\u00e9e de la farine. Bien que cette pratique ait pour but d'augmenter le temps de s\u00e9jour du produit \u00e0 l'int\u00e9rieur des trous afin d'am\u00e9liorer le compactage, la r\u00e9alit\u00e9 physique est qu'elle g\u00e9n\u00e8re un glissement excessif entre la fili\u00e8re et les cylindres. Ce syst\u00e8me est inefficace car une grande partie de l'\u00e9nergie appliqu\u00e9e n'est pas utilis\u00e9e pour la granulation, mais est dissip\u00e9e sous forme de chaleur r\u00e9siduelle, ce qui compromet gravement la dur\u00e9e de vie de l'ensemble m\u00e9canique.<\/p>\n<p>Au contraire, une conception bas\u00e9e sur une surface de fili\u00e8re optimis\u00e9e permet au mat\u00e9riau de s'\u00e9couler correctement, garantissant un temps de s\u00e9jour naturel et efficace \u00e0 l'int\u00e9rieur des orifices. Cette configuration technique garantit des performances sup\u00e9rieures et une qualit\u00e9 constante des granul\u00e9s, avec une pr\u00e9sence minimale de fines. Le fait de ne pas avoir \u00e0 forcer la m\u00e9canique de la presse permet de prolonger la dur\u00e9e de vie des pi\u00e8ces d'usure et d'obtenir un rapport \u00e9nergie\/production beaucoup plus rentable. Cette approche permet \u00e0 la fois d'optimiser les machines existantes et de concevoir de nouvelles unit\u00e9s capables de traiter des formulations de plus en plus exigeantes.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19648 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/diagram2_final.jpg\" alt=\"\" width=\"1962\" height=\"1238\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/diagram2_final.jpg 1962w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/diagram2_final-300x189.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/diagram2_final-1024x646.jpg 1024w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/diagram2_final-768x485.jpg 768w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/diagram2_final-1536x969.jpg 1536w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/diagram2_final-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1962px) 100vw, 1962px\" \/><\/p>\n<h3>II. Diam\u00e8tre et largeur de la matrice<\/h3>\n<p>Ces dimensions d\u00e9finissent la capacit\u00e9 de distribution et sont d\u00e9terminantes pour la g\u00e9latinisation des amidons et l'\u00e9limination des bact\u00e9ries. L'augmentation du diam\u00e8tre entra\u00eene une meilleure r\u00e9partition du produit sur la surface de travail, ce qui permet au conditionneur de g\u00e9rer des temps de s\u00e9jour plus longs sans saturer la chambre de granulation. Une largeur (\u00e9paisseur) mal calcul\u00e9e peut entra\u00eener une usure in\u00e9gale, une consommation d'\u00e9nergie inutilement \u00e9lev\u00e9e et une qualit\u00e9 compromise en fonction de la sensibilit\u00e9 thermique de chaque formulation.<\/p>\n<h3>Angle de compression (\u03b1)<\/h3>\n<p>L'angle de compression repr\u00e9sente la relation physique entre le rouleau, la fili\u00e8re et l'entr\u00e9e du produit \u00e0 comprimer (\u03b1). Une conception optimis\u00e9e cherche \u00e0 r\u00e9duire cet angle pour s'assurer que la force m\u00e9canique se traduit par une extrusion et non par un gaspillage d'\u00e9nergie d\u00fb \u00e0 un frottement inefficace.<\/p>\n<p>Lorsque la conception de la fili\u00e8re n'est pas adapt\u00e9e \u00e0 la formule, l'angle d'attaque peut devenir trop raide, g\u00e9n\u00e9rant un effet de rejet o\u00f9 la farine a tendance \u00e0 glisser vers l'arri\u00e8re au lieu d'\u00eatre forc\u00e9e \u00e0 travers les trous de la fili\u00e8re. Cette r\u00e9sistance m\u00e9canique entra\u00eene la transformation de la puissance du moteur en chaleur perdue en raison du glissement entre la fili\u00e8re et le rouleau, ce qui augmente la temp\u00e9rature des composants sans accro\u00eetre la production r\u00e9elle.<\/p>\n<p>La strat\u00e9gie technique la plus efficace pour optimiser ce facteur consiste \u00e0 augmenter le diam\u00e8tre de la fili\u00e8re. En augmentant le rayon de la fili\u00e8re, on obtient une trajectoire de contact plus douce et un angle d'attaque beaucoup plus progressif. Cette r\u00e9duction de l'angle (\u03b1) assure un transfert de puissance propre et direct, permettant au produit d'\u00eatre r\u00e9parti uniform\u00e9ment sur la surface de travail et de p\u00e9n\u00e9trer dans les trous avec une r\u00e9sistance minimale. Il en r\u00e9sulte une meilleure coh\u00e9sion des granul\u00e9s, un flux de production constant et une r\u00e9duction de la contrainte m\u00e9canique n\u00e9cessaire au processus.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19656 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2.jpg\" alt=\"\" width=\"2292\" height=\"1437\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2.jpg 2292w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2-300x188.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2-1024x642.jpg 1024w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2-768x482.jpg 768w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2-1536x963.jpg 1536w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2-2048x1284.jpg 2048w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/compression_angle_v2-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 2292px) 100vw, 2292px\" \/><\/p>\n<h3>IV. dur\u00e9e du s\u00e9jour<\/h3>\n<p class=\"translation-block\">Ce param\u00e8tre agit comme une <em>phase de durcissement m\u00e9canique<\/em> : un s\u00e9jour plus long du produit \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'orifice permet aux forces de friction et au traitement thermique r\u00e9siduel de finir de plastifier les composants de la formule, garantissant que le granul\u00e9 atteigne sa durabilit\u00e9 structurelle maximale avant d'\u00eatre \u00e9ject\u00e9.<\/p>\n<p>D'apr\u00e8s les calculs techniques effectu\u00e9s, pour des matrices de configuration 4 \u00d7 60, il est possible d'optimiser ce temps en ajustant le rapport entre la surface et la puissance pour augmenter le temps de s\u00e9jour de 1,3 seconde \u00e0 1,5 seconde, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 15% du temps de compactage effectif tout en maintenant des capacit\u00e9s de production \u00e9lev\u00e9es pouvant aller jusqu'\u00e0 12 000 kg\/h.<\/p>\n<p>La cl\u00e9 technique de la gestion de ce facteur r\u00e9side dans le dimensionnement correct de la surface de la fili\u00e8re, en \u00e9vitant les pratiques inefficaces telles que la r\u00e9duction forc\u00e9e du flux de produit ou la s\u00e9paration des rouleaux. Un temps de s\u00e9jour \u00e9quilibr\u00e9, d\u00e9coulant d'une conception ad\u00e9quate de la fili\u00e8re, garantit que le granul\u00e9 dispose de la marge n\u00e9cessaire pour que les amidons et les prot\u00e9ines se d\u00e9posent solidement, ce qui se traduit par une r\u00e9duction drastique des fines et une r\u00e9sistance sup\u00e9rieure au transport et aux manipulations ult\u00e9rieures.<\/p>\n<p>Ainsi, le temps de s\u00e9jour n'est plus une variable al\u00e9atoire mais la cons\u00e9quence directe d'un \u00e9quilibre entre la capacit\u00e9 de r\u00e9ception de la machine et les exigences physiques de la formulation.<\/p>\n<h3>V. Vitesse tangentielle<\/h3>\n<p>La vitesse tangentielle est le param\u00e8tre qui coordonne la capacit\u00e9 de granulation avec la nature physico-chimique du produit, en influen\u00e7ant directement la consommation d'\u00e9nergie et la sensibilit\u00e9 du mat\u00e9riau \u00e0 la chaleur g\u00e9n\u00e9r\u00e9e au cours du processus. Il n'existe pas de vitesse universelle ; la rotation de la fili\u00e8re doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e en fonction de la difficult\u00e9 de compactage du produit et de la temp\u00e9rature que ses ingr\u00e9dients peuvent supporter.<\/p>\n<p>Une vitesse incorrecte peut entra\u00eener une consommation d'\u00e9nergie excessive ou une perte de valeur nutritionnelle due \u00e0 une surchauffe de la formule.<\/p>\n<p>Dans la pratique op\u00e9rationnelle, les produits sont class\u00e9s en trois grandes cat\u00e9gories pour d\u00e9terminer leur vitesse id\u00e9ale :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Aliments pour volailles :<\/strong> avec une teneur \u00e9lev\u00e9e en grains et une bonne tol\u00e9rance thermique. Ils permettent des vitesses tangentielles \u00e9lev\u00e9es de 7 \u00e0 8 m\/seconde, maximisant la production sans compromettre l'int\u00e9grit\u00e9 des granul\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Aliments pour porcs, lapins et bovins :<\/strong> les formulations qui incorporent g\u00e9n\u00e9ralement des niveaux significatifs de fibres et d'agents liquides tels que la m\u00e9lasse. La vitesse optimale se situe entre 6 et 7 m\/seconde.<\/li>\n<li><strong>Produits tr\u00e8s fibreux :<\/strong> les mat\u00e9riaux de faible densit\u00e9 et tr\u00e8s sensibles \u00e0 la chaleur, tels que la luzerne ou la paille. Ils n\u00e9cessitent des vitesses faibles, la fourchette recommand\u00e9e \u00e9tant de 5,5 \u00e0 6 m\/seconde. La vitesse r\u00e9duite limite la chaleur de friction et facilite le remplissage uniforme des trous de la fili\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Param\u00e8tres<\/th>\n<th>Fonction principale<\/th>\n<th>Erreur courante<\/th>\n<th>Solution optimale<\/th>\n<th>Donn\u00e9es cl\u00e9s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>I. Surface de travail<\/td>\n<td>D\u00e9termine l'efficacit\u00e9 globale. R\u00e9gule le flux de mat\u00e9riaux et le temps de s\u00e9jour naturel dans les orifices.<\/td>\n<td>S\u00e9parer les rouleaux et r\u00e9duire le d\u00e9bit. G\u00e9n\u00e8re du glissement et dissipe l'\u00e9nergie sous forme de chaleur r\u00e9siduelle.<\/td>\n<td>Matrice optimis\u00e9e : \u00e9coulement correct sans contrainte m\u00e9canique. Moins de fines et une dur\u00e9e de vie plus longue.<\/td>\n<td>Une surface insuffisante d\u00e9clenche la consommation d'\u00e9nergie et r\u00e9duit la production de mani\u00e8re exponentielle.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>II. Diam\u00e8tre et largeur<\/td>\n<td>D\u00e9finit la capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9taler le produit sur la surface de travail.<\/td>\n<td>Largeur mal calcul\u00e9e : usure irr\u00e9guli\u00e8re et consommation d'\u00e9nergie inutile.<\/td>\n<td>Diam\u00e8tre plus important : meilleure distribution du produit et r\u00e9partition uniforme de la charge.<\/td>\n<td>Le diam\u00e8tre affecte directement l'angle de compression (param\u00e8tre III).<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Angle de compression (\u03b1)<\/td>\n<td>Il contr\u00f4le que la force m\u00e9canique est convertie en extrusion r\u00e9elle et non en friction inefficace.<\/td>\n<td>Angle prononc\u00e9 : la farine glisse vers l'arri\u00e8re et le moteur g\u00e9n\u00e8re de la chaleur sans production.<\/td>\n<td>Augmentation du diam\u00e8tre de la matrice : r\u00e9duction de l'\u03b1 et am\u00e9lioration de la coh\u00e9sion des granules.<\/td>\n<td>L'angle r\u00e9duit assure un transfert de puissance propre et une p\u00e9n\u00e9tration uniforme.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IV. dur\u00e9e du s\u00e9jour<\/td>\n<td>Phase de durcissement m\u00e9canique : permet aux amidons et aux prot\u00e9ines de se d\u00e9poser avant que le granul\u00e9 ne soit \u00e9ject\u00e9.<\/td>\n<td>La r\u00e9duction du d\u00e9bit ou la s\u00e9paration forc\u00e9e des rouleaux n'augmente pas le temps de fonctionnement, mais g\u00e9n\u00e8re de l'usure.<\/td>\n<td>Dimensionnement correct de la surface : le temps optimal est une cons\u00e9quence de la conception.<\/td>\n<td>Configuration 4\u00d760 : de 1,3 s \u00e0 1,5 s = +15% de compactage effectif \u00e0 12 000 kg\/h.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>V. Vitesse tangentielle<\/td>\n<td>Coordonne la granulation avec la physicochimie du produit. R\u00e9gule la chaleur produite et la consommation d'\u00e9lectricit\u00e9.<\/td>\n<td>Vitesse incorrecte : surchauffe ou consommation excessive. Perte de valeur nutritionnelle.<\/td>\n<td>Volaille : 7-8 m\/s - Porcs\/bovins : 6-7 m\/s - Luzerne\/paille : 5,5-6 m\/s<\/td>\n<td>Il n'y a pas de vitesse universelle : il faut l'ajuster en fonction des difficult\u00e9s de compactage et de la tol\u00e9rance thermique.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Conditionnement thermique<\/h2>\n<p class=\"translation-block\">Le <a href=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/machines\/granulation\/conditionneurs\/\" target=\"_self\">conditionnement<\/a> est la phase pr\u00e9paratoire au cours de laquelle les farines subissent un traitement thermique et un traitement de l'humidit\u00e9 avant d'entrer dans la presse. L'objectif principal est de parvenir \u00e0 la g\u00e9latinisation des amidons, un processus physico-chimique qui d\u00e9bute \u00e0 83,7\u00b0C. Cette transformation est essentielle, car elle agit comme un liant naturel qui compacte la mati\u00e8re et conf\u00e8re au granul\u00e9 une structure solide et r\u00e9sistante.<\/p>\n<p>Outre l'avantage structurel, un conditionnement ad\u00e9quat est le principal obstacle \u00e0 l'\u00e9limination bact\u00e9riologique, en particulier des pathog\u00e8nes tels que la salmonelle, qui n\u00e9cessite un contr\u00f4le strict de la temp\u00e9rature (environ 88-90\u00b0C) et du temps de contact (0,5 \u00e0 1,5 minute) pour \u00eatre \u00e9radiqu\u00e9e efficacement.<\/p>\n<figure id=\"attachment_19396\" aria-describedby=\"caption-attachment-19396\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19396 size-large\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763046842601-1024x819.jpg\" alt=\"Conditionneurs doubles Mabrik pour la granulation dans l&#039;usine de production\" width=\"800\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763046842601-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763046842601-300x240.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763046842601-768x614.jpg 768w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763046842601-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763046842601-15x12.jpg 15w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763046842601.jpg 1551w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19396\" class=\"wp-caption-text\">Quatre conditionneurs doubles pour la granulation Mabrik. Certains d'entre eux int\u00e8grent des \u00e9l\u00e9ments chauffants \u00e9lectriques (mousse de couleur noire) qui maintiennent la temp\u00e9rature de la chambre plus stable.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>La rampe d'installation de la vapeur<\/h3>\n<p>Pour que le processus r\u00e9ussisse, il faut utiliser de la vapeur satur\u00e9e et s\u00e8che, exempte d'entra\u00eenement d'eau liquide qui pourrait g\u00eaner la granulation et refroidir le m\u00e9lange. D'un point de vue technique, l'installation doit disposer d'une chaudi\u00e8re capable de maintenir une pression de service minimale de 6 kg\/cm\u00b2 afin de garantir un approvisionnement constant et de qualit\u00e9. Id\u00e9alement, une rampe de vapeur doit \u00eatre install\u00e9e le plus pr\u00e8s possible des conditionneurs pour assurer la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me. Cette rampe int\u00e8gre g\u00e9n\u00e9ralement des s\u00e9parateurs d'eau \u00e0 triple effet et une vanne de r\u00e9duction qui permet de r\u00e9guler la pression entre 1,5 et 3 kg\/cm\u00b2 en fonction des besoins sp\u00e9cifiques de l'installation. Bien que les valeurs puissent fluctuer, la consommation de vapeur est g\u00e9n\u00e9ralement estim\u00e9e \u00e0 environ 5% de la production, sachant que chaque augmentation de 10\u00b0C ajoute g\u00e9n\u00e9ralement 0,6% d'humidit\u00e9 suppl\u00e9mentaire au produit.<\/p>\n<h3>Technologies de conditionnement et de maturation<\/h3>\n<p>En fonction des besoins de la formule et de l'investissement, diff\u00e9rentes solutions technologiques sont disponibles :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conditionneur standard :<\/strong> Le corps cylindrique avec un arbre \u00e0 palettes \u00e0 position variable assure un m\u00e9lange homog\u00e8ne des vapeurs et des liquides. Il fonctionne avec des temps de r\u00e9tention courts de 10 \u00e0 15 secondes \u00e0 des temp\u00e9ratures de 70\u00b0C \u00e0 80\u00b0C.<\/li>\n<li><strong>Thermo Conditionneur :<\/strong> Il permet des temps de maintien de 1 \u00e0 1,5 minute et des temp\u00e9ratures allant jusqu'\u00e0 100\u00b0C. Il est \u00e9quip\u00e9 d'un variateur de fr\u00e9quence pour r\u00e9gler la vitesse optimale et d'une chambre \u00e0 vapeur externe qui fournit de la chaleur suppl\u00e9mentaire sans ajouter d'humidit\u00e9. Id\u00e9al pour les farines satur\u00e9es de liquide.<\/li>\n<li><strong>Maturit\u00e9 :<\/strong> Pour les proc\u00e9d\u00e9s n\u00e9cessitant une maturation prolong\u00e9e des farines avec des liquides, travailler pendant environ 20 minutes \u00e0 des temp\u00e9ratures de 60\u00b0C \u00e0 70\u00b0C avant la granulation.<\/li>\n<li><strong>Expandeur :<\/strong> Pr\u00e9parateur sous pression qui soumet le produit \u00e0 une pression de 20 \u00e0 30 bars pendant 5 secondes. Il atteint des temp\u00e9ratures allant jusqu'\u00e0 130\u00b0C, garantissant une \u00e9limination bact\u00e9riologique totale et facilitant l'incorporation massive de liquides.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12011\" aria-describedby=\"caption-attachment-12011\" style=\"width: 1350px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12011 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-9.jpg\" alt=\"Conditionneur de granul\u00e9s Mabrik dans l&#039;usine de production\" width=\"1350\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-9.jpg 1350w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-9-300x240.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-9-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-9-768x614.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1350px) 100vw, 1350px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12011\" class=\"wp-caption-text\">Conditionneur d'un granulateur Mabrik montrant les pales r\u00e9glables \u00e0 l'int\u00e9rieur de la chambre.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Conditionnement en fonction du type d'alimentation<\/h3>\n<p>Chaque formulation n\u00e9cessite une gestion thermique diff\u00e9rente afin d'\u00e9viter les d\u00e9faillances op\u00e9rationnelles :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Aliments \u00e0 haute teneur en amidon (volaille) :<\/strong> Ils ont besoin d'un taux d'humidit\u00e9 proche de 17-18% et d'une chaleur intense pour obtenir une g\u00e9latinisation partielle.<\/li>\n<li><strong>Aliments pour animaux Melazados :<\/strong> L'ajout de vapeur doit \u00eatre mod\u00e9r\u00e9, car la m\u00e9lasse contient 26% d'eau. Il est recommand\u00e9 de pr\u00e9chauffer la m\u00e9lasse \u00e0 93\u00b0C afin de ne pas d\u00e9passer les limites d'humidit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Aliments sensibles \u00e0 la chaleur :<\/strong> Ceux qui contiennent du lait sec ou du sucre commencent \u00e0 caram\u00e9liser \u00e0 60\u00b0C. L'ajout de vapeur doit \u00eatre minimis\u00e9 et des fili\u00e8res fines doivent \u00eatre utilis\u00e9es pour r\u00e9duire la chaleur de frottement.<\/li>\n<li><strong>Alimentation en ur\u00e9e :<\/strong> Ils n\u00e9cessitent une addition minimale de vapeur, car la chaleur et l'humidit\u00e9 augmentent la solubilit\u00e9 de l'ur\u00e9e, ce qui fait que le produit se comporte comme un liquide et devient excessivement humide.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Protocoles de maintenance<\/h2>\n<p>Afin de prolonger la dur\u00e9e de vie de la fili\u00e8re et des rouleaux, il est essentiel de suivre les proc\u00e9dures d'assemblage et de r\u00e9glage \u00e9tape par \u00e9tape.<\/p>\n<h3>R\u00e9glage du rouleau<\/h3>\n<p>L'approche de la <a href=\"https:\/\/mabrik.com\/recambios\/\">rouleaux<\/a> Le rapprochement des rouleaux de la matrice est l'op\u00e9ration de s\u00e9curit\u00e9 la plus importante de la machine. Le principe de base veut que, pour rapprocher les rouleaux, il faille toujours les tourner vers la gauche, dans le sens oppos\u00e9 \u00e0 la rotation de la matrice. Cette configuration garantit que si un corps m\u00e9tallique p\u00e9n\u00e8tre accidentellement dans la machine, le rouleau c\u00e8de et se s\u00e9pare de la matrice pour \u00e9viter toute rupture.<br \/>\nSi le r\u00e9glage est effectu\u00e9 dans le sens inverse, les rouleaux auront tendance \u00e0 s'ouvrir en cas de surcharge, ce qui entra\u00eenera des dommages structurels in\u00e9vitables.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Pour les <a href=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/machines\/granulation\/pelletiseur-mabrik\/\" target=\"_self\">pelletiseurs<\/a> dot\u00e9s de syst\u00e8mes de r\u00e9glage automatique, l'op\u00e9ration devient beaucoup plus rapide et plus s\u00fbre. Ces syst\u00e8mes \u00e9liminent la n\u00e9cessit\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 des r\u00e9glages individuels complexes, ce qui permet \u00e0 l'op\u00e9rateur de g\u00e9rer la pression des rouleaux de mani\u00e8re centralis\u00e9e et uniforme. En agissant sur un seul bouton ou m\u00e9canisme de commande, l'usure de tous les rouleaux est compens\u00e9e simultan\u00e9ment, ce qui permet de r\u00e9partir l'effort de granulation avec une pr\u00e9cision totale.<\/p>\n<figure id=\"attachment_12025\" aria-describedby=\"caption-attachment-12025\" style=\"width: 1350px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12025 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-23.jpg\" alt=\"Bo\u00eete de r\u00e9glage du rouleau d&#039;un granulateur Mabrik\" width=\"1350\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-23.jpg 1350w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-23-300x240.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-23-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Peletizadoras-Mabrik-23-768x614.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1350px) 100vw, 1350px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12025\" class=\"wp-caption-text\">Bo\u00eete de r\u00e9glage automatique des rouleaux d'un granulateur Mabrik.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Changement et remplacement de la matrice<\/h3>\n<p>Le processus de changement commence par le retrait des \u00e9l\u00e9ments d'alimentation et des rouleaux. Dans les cas o\u00f9 la matrice est bloqu\u00e9e, des vis d'extraction sp\u00e9cifiques mont\u00e9es sur le tambour d'entra\u00eenement doivent \u00eatre utilis\u00e9es.<\/p>\n<p>Les principaux soins prodigu\u00e9s lors de ce remplacement sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nettoyage en profondeur :<\/strong> Nettoyer soigneusement le logement de la plaque de fili\u00e8re, en \u00e9liminant la farine accumul\u00e9e, les trous de fixation et la goupille de centrage.<\/li>\n<li><strong>Lubrification pr\u00e9ventive :<\/strong> Appliquez de la graisse antigrippante sur la bague de la fili\u00e8re et les vis de fixation pour assurer un d\u00e9montage en douceur et prot\u00e9ger les bo\u00eetiers.<\/li>\n<li><strong>Contr\u00f4le des \u00e9l\u00e9ments de coupe :<\/strong> V\u00e9rifier l'\u00e9tat de la lame de balayage et des lames du plateau \u00e0 rouleaux. Travailler avec des lames en mauvais \u00e9tat provoque une surchauffe et une usure pr\u00e9matur\u00e9e des roulements principaux.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_19663\" aria-describedby=\"caption-attachment-19663\" style=\"width: 688px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19663 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161128134357-4c0edae4-me.jpg\" alt=\"Porte d&#039;un granulateur Mabrik ouvert montrant la chambre de granulation int\u00e9rieure.\" width=\"688\" height=\"507\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161128134357-4c0edae4-me.jpg 688w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161128134357-4c0edae4-me-300x221.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20161128134357-4c0edae4-me-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 688px) 100vw, 688px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19663\" class=\"wp-caption-text\">Porte d'un granulateur Mabrik ouvert montrant la chambre de granulation int\u00e9rieure.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>D\u00e9tail critique dans l'assemblage de la matrice<\/h3>\n<p>Une mauvaise assise est la cause premi\u00e8re de la plupart des ruptures de fatigue transversales. Les erreurs d'assemblage les plus courantes sont les suivantes<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Manque de soutien solide :<\/strong> Si la vis de fixation s'arr\u00eate dans le filet - soit parce qu'elle est trop longue, soit parce qu'elle est encrass\u00e9e - la matrice ne se fixe pas fermement et est condamn\u00e9e \u00e0 se rompre par fatigue.<\/li>\n<li><strong>Probl\u00e8mes de centrage :<\/strong> Dans les matrices \u00e0 centrage conique, il est essentiel de v\u00e9rifier la perpendicularit\u00e9. Un montage incorrect provoque des \u00absauts\u00bb et des surcharges ponctuelles qui fracturent le chemin de roulement.<\/li>\n<li><strong>Montage sur bride :<\/strong> Veillez \u00e0 ce que la collerette de la matrice ne touche pas le fond de la collerette, ce qui emp\u00eacherait une fixation correcte et provoquerait des ruptures transversales.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Usure et anomalies au travail<\/h3>\n<p>L'usure de la matrice varie en fonction de la nature du produit transform\u00e9. Alors que les produits nobles pr\u00e9sentent une usure \u00e9quilibr\u00e9e, les produits fortement abrasifs acc\u00e9l\u00e8rent la d\u00e9t\u00e9rioration de la zone de compression.<\/p>\n<p>Les anomalies op\u00e9rationnelles laissent souvent des traces visuelles \u00e9videntes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Repiqueteada surface :<\/strong> Sympt\u00f4me direct d'une pression excessive entre les rouleaux et la matrice ou d'un manque d'alimentation constante du produit.<\/li>\n<li><strong>Trous de forage bouch\u00e9s :<\/strong> Elles peuvent \u00eatre dues \u00e0 une compression insuffisante ou excessive dans les zones de travail de la matrice.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_19667\" aria-describedby=\"caption-attachment-19667\" style=\"width: 792px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-19667 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20140509183849-6d7980ea-me.jpg\" alt=\"Rouleaux de granulation Mabrik.\" width=\"792\" height=\"587\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20140509183849-6d7980ea-me.jpg 792w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20140509183849-6d7980ea-me-300x222.jpg 300w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20140509183849-6d7980ea-me-768x569.jpg 768w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20140509183849-6d7980ea-me-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 792px) 100vw, 792px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-19667\" class=\"wp-caption-text\">Rouleaux de granulation Mabrik.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Refroidissement<\/h2>\n<p>Une fois que le granul\u00e9 quitte la chambre de granulation, le processus technique n'est pas termin\u00e9. Le granul\u00e9 sort avec une charge thermique et d'humidit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e qui, si elle n'est pas g\u00e9r\u00e9e correctement, compromettrait la stabilit\u00e9 du produit et sa dur\u00e9e de conservation. Cette derni\u00e8re \u00e9tape garantit que l'effort de conditionnement et de pressage se traduit par un produit commercialisable et s\u00fbr, en \u00e9vitant le d\u00e9veloppement de champignons pendant le stockage.<\/p>\n<h3>Les principes de base du refroidissement<\/h3>\n<p class=\"translation-block\">Le <a href=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/machines\/granulation\/refroidisseurs-a-contre-courant\/\" target=\"_self\">refroidissement<\/a> est bas\u00e9 sur la circulation de l'air \u00e0 travers la masse de granul\u00e9s. Ce processus est r\u00e9alis\u00e9 par l'\u00e9change de chaleur sensible, qui passe du produit \u00e0 l'air, en plus de l'\u00e9vaporation de l'eau pr\u00e9sente dans les granul\u00e9s. L'efficacit\u00e9 de cet \u00e9change d\u00e9pend de variables critiques telles que la temp\u00e9rature et l'humidit\u00e9 du granul\u00e9, le d\u00e9bit et la temp\u00e9rature de l'air, et le temps de contact entre les deux.<\/p>\n<p>Plus l'humidit\u00e9 et la temp\u00e9rature de l'air sont faibles, plus la transmission de la chaleur et l'\u00e9vaporation de l'eau sont importantes. Ce processus de s\u00e9chage est essentiel pour \u00e9liminer l'exc\u00e8s d'eau ajout\u00e9 sous forme de vapeur lors de la granulation, laissant le produit dans des valeurs optimales de conservation. Il convient toutefois d'\u00e9viter un s\u00e9chage excessif, car il entra\u00eene une diminution directe du poids final du produit.<\/p>\n<h3>Efficacit\u00e9 du syst\u00e8me \u00e0 contre-courant<\/h3>\n<p>Bien qu'il existe diff\u00e9rents types de refroidisseurs, le refroidisseur vertical \u00e0 contre-courant s'est impos\u00e9 comme la solution la plus efficace en raison de sa simplicit\u00e9 et de ses performances \u00e9lev\u00e9es.<br \/>\nPar rapport aux technologies horizontales ou en cascade, ce syst\u00e8me pr\u00e9sente des avantages certains :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Optimisation de l'espace :<\/strong> Il r\u00e9duit consid\u00e9rablement l'espace occup\u00e9 tant en hauteur qu'en surface.<\/li>\n<li><strong>Efficacit\u00e9 du d\u00e9bit :<\/strong> Il permet de r\u00e9duire les besoins en air jusqu'\u00e0 20%, ce qui permet d'\u00e9conomiser de l'\u00e9nergie et de r\u00e9duire la taille des composants.<\/li>\n<li><strong>Contr\u00f4le de l'humidit\u00e9 :<\/strong> Possibilit\u00e9 de modifier le temps de s\u00e9jour (10 \u00e0 20 minutes) pour ajuster pr\u00e9cis\u00e9ment l'humidit\u00e9 finale du produit.<\/li>\n<li><strong>Uniformit\u00e9 thermique :<\/strong> Il permet d'obtenir des temp\u00e9ratures de sortie tr\u00e8s proches de la temp\u00e9rature ambiante, g\u00e9n\u00e9ralement avec une diff\u00e9rence de seulement 5\u00b0C.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12127\" aria-describedby=\"caption-attachment-12127\" style=\"width: 843px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12127 size-full\" src=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/refrige.png\" alt=\"Rendu d&#039;un refroidisseur \u00e0 contre-courant \u00e0 granul\u00e9s Mabrik\" width=\"843\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/refrige.png 843w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/refrige-247x300.png 247w, https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/refrige-768x933.png 768w\" sizes=\"(max-width: 843px) 100vw, 843px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-12127\" class=\"wp-caption-text\">Rendu d'un refroidisseur \u00e0 contre-courant \u00e0 granul\u00e9s Mabrik<\/figcaption><\/figure>\n<p>Les syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 incendie font partie int\u00e9grante du refroidisseur. Ces dispositifs d\u00e9tectent les anomalies thermiques et agissent imm\u00e9diatement sur la ventilation et le flux de produits, en arr\u00eatant le processus pour prot\u00e9ger l'int\u00e9grit\u00e9 de l'installation. Cette protection est de plus en plus n\u00e9cessaire en raison du pourcentage \u00e9lev\u00e9 de liquides dans les formulations modernes.<\/p>\n<p>Pour les op\u00e9rations men\u00e9es dans des environnements g\u00e9ographiques au climat chaud ou \u00e0 forte humidit\u00e9, les refroidisseurs conventionnels peuvent se heurter \u00e0 des limites, car ils ne peuvent pas abaisser la temp\u00e9rature des granul\u00e9s en dessous de la temp\u00e9rature ambiante. Dans ces cas, des syst\u00e8mes sp\u00e9cialis\u00e9s qui injectent de l'air froid et sec sont utilis\u00e9s. Cette technologie permet d'atteindre des temp\u00e9ratures de sortie inf\u00e9rieures \u00e0 celles de l'air ext\u00e9rieur, ce qui garantit la stabilit\u00e9 des granul\u00e9s m\u00eame dans des conditions extr\u00eames et am\u00e9liore l'efficacit\u00e9 de la s\u00e9paration des poussi\u00e8res r\u00e9siduelles.<\/p>\n<h2>Conclusions finales<\/h2>\n<p>Pour conclure ce guide, la granulation des aliments pour animaux doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un \u00e9cosyst\u00e8me de pr\u00e9cision o\u00f9 l'ing\u00e9nierie m\u00e9canique et le traitement thermique convergent pour maximiser la valeur nutritionnelle. La cl\u00e9 du succ\u00e8s op\u00e9rationnel r\u00e9side dans l'\u00e9quilibre des cinq param\u00e8tres - surface de travail, diam\u00e8tre, angle de compression, temps de s\u00e9jour et vitesse tangentielle - toujours ajust\u00e9s \u00e0 la nature sp\u00e9cifique de chaque formulation. Le conditionnement thermique, qui permet d'obtenir une g\u00e9latinisation de l'amidon \u00e0 83,7\u00b0C, associ\u00e9 \u00e0 un protocole de maintenance rigoureux pour l'assemblage des fili\u00e8res et la r\u00e9gulation des rouleaux, garantit non seulement l'\u00e9limination bact\u00e9riologique et la durabilit\u00e9 structurelle du granul\u00e9, mais aussi la rentabilit\u00e9 et la long\u00e9vit\u00e9 de l'installation. Enfin, un processus de refroidissement efficace, adapt\u00e9 aux conditions g\u00e9ographiques, stabilise le produit final pour une distribution s\u00fbre, consolidant ainsi une op\u00e9ration de classe mondiale soutenue par des d\u00e9cennies d'excellence technique.<\/p>\n<h2>Foire aux questions (FAQ)<\/h2>\n<section>\n<h3>Qu'est-ce que la granulation des aliments pour animaux ?<\/h3>\n<p>La granulation des aliments pour animaux est un processus m\u00e9canique et thermique qui transforme les mati\u00e8res premi\u00e8res poudreuses en granul\u00e9s compacts par l'application de la pression, de la chaleur et de l'humidit\u00e9. Le r\u00e9sultat est un produit homog\u00e8ne avec une densit\u00e9 et une digestibilit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9es, ce qui \u00e9limine la possibilit\u00e9 de d\u00e9m\u00e9lange et garantit un dosage uniforme de tous les ingr\u00e9dients et m\u00e9dicaments de la formule.<\/p>\n<h3>Quels sont les param\u00e8tres les plus importants dans le processus de granulation ?<\/h3>\n<p>Les cinq param\u00e8tres d\u00e9terminants sont la surface de travail de la fili\u00e8re, le diam\u00e8tre et la largeur de la fili\u00e8re, l'angle de compression, le temps de s\u00e9jour dans l'al\u00e9sage et la vitesse tangentielle. L'\u00e9quilibre entre ces cinq variables, toujours adapt\u00e9 \u00e0 la nature de chaque formule, d\u00e9termine la qualit\u00e9 du granul\u00e9, la consommation d'\u00e9nergie et la dur\u00e9e de vie des composants.<\/p>\n<h3>Quel est l'objectif du conditionnement thermique avant la granulation ?<\/h3>\n<p>Le conditionnement thermique pr\u00e9pare les farines avant leur entr\u00e9e dans la presse par l'application contr\u00f4l\u00e9e de vapeur et de chaleur. Son principal objectif est d'obtenir la g\u00e9latinisation des amidons \u00e0 partir de 83,7\u00b0C, ce qui agit comme un liant naturel et am\u00e9liore la coh\u00e9sion du granul\u00e9. C'est \u00e9galement la barri\u00e8re la plus efficace contre les agents pathog\u00e8nes tels que la salmonelle, dont l'\u00e9limination n\u00e9cessite des temp\u00e9ratures comprises entre 88 et 90\u00b0C maintenues pendant au moins 0,5 \u00e0 1,5 minute.<\/p>\n<h3>Quelle est la diff\u00e9rence entre un conditionneur standard et un expandeur ?<\/h3>\n<p>Le conditionneur standard fonctionne avec des temps de r\u00e9tention courts de 10 \u00e0 15 secondes et des temp\u00e9ratures de 70 \u00e0 80\u00b0C et convient aux formulations conventionnelles. L'expanseur, quant \u00e0 lui, soumet le produit \u00e0 des pressions de 20 \u00e0 30 bars pendant 5 secondes, atteignant jusqu'\u00e0 130\u00b0C. Il garantit une \u00e9limination bact\u00e9riologique totale et permet d'incorporer des volumes importants de liquides qu'un conditionneur conventionnel ne peut pas traiter.<\/p>\n<h3>Pourquoi des particules fines sont-elles produites lors de la granulation et comment les r\u00e9duire ?<\/h3>\n<p>Les fines sont le r\u00e9sultat direct d'un temps de s\u00e9jour insuffisant dans les trous de la fili\u00e8re, d'une surface de travail inadapt\u00e9e \u00e0 la difficult\u00e9 du produit ou d'un mauvais conditionnement thermique. La solution la plus efficace n'est pas de forcer la pression ou de s\u00e9parer les rouleaux, mais de dimensionner correctement la surface de la fili\u00e8re afin que le produit s'\u00e9coule avec la bonne r\u00e9sistance et que les amidons et les prot\u00e9ines aient le temps de se d\u00e9poser avant que les granul\u00e9s ne soient \u00e9ject\u00e9s.<\/p>\n<h3>Quelle vitesse tangentielle dois-je utiliser en fonction du type d'alimentation ?<\/h3>\n<p>La vitesse optimale varie en fonction de la difficult\u00e9 de compactage et de la sensibilit\u00e9 thermique de la formule. Pour les aliments pour volailles \u00e0 forte teneur en c\u00e9r\u00e9ales, une vitesse de 7 \u00e0 8 m\/s est recommand\u00e9e. Pour les aliments pour porcs, lapins et bovins contenant des fibres et de la m\u00e9lasse, une vitesse de 6 \u00e0 7 m\/s est recommand\u00e9e. Pour les produits tr\u00e8s fibreux et sensibles \u00e0 la chaleur tels que la luzerne ou la paille, entre 5,5 et 6 m\/s. Une vitesse incorrecte entra\u00eene une surchauffe ou une perte de valeur nutritionnelle.<\/p>\n<h3>\u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il changer la fili\u00e8re d'un granulateur ?<\/h3>\n<p>Il n'y a pas de fr\u00e9quence fixe, car l'usure d\u00e9pend du type de produit trait\u00e9, de l'abrasivit\u00e9 des ingr\u00e9dients et du r\u00e9glage correct des rouleaux. Les indicateurs qui signalent la n\u00e9cessit\u00e9 d'un remplacement sont l'apparition de surfaces de frottement, le colmatage r\u00e9p\u00e9t\u00e9 des trous et une baisse progressive de la qualit\u00e9 des granul\u00e9s avec une augmentation des fines. Un protocole de maintenance pr\u00e9ventive avec v\u00e9rification r\u00e9guli\u00e8re du r\u00e9glage des rouleaux et lubrification des fixations permet d'allonger significativement la dur\u00e9e de vie de la fili\u00e8re.<\/p>\n<h3>Pourquoi le refroidissement des granul\u00e9s est-il important apr\u00e8s la granulation ?<\/h3>\n<p>Le granul\u00e9 quitte la chambre de granulation avec une temp\u00e9rature et une humidit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es qui, sans un refroidissement ad\u00e9quat, favorisent le d\u00e9veloppement de champignons pendant le stockage et compromettent la stabilit\u00e9 du produit. Le refroidisseur vertical \u00e0 contre-courant est la solution la plus efficace : il r\u00e9duit la consommation d'air jusqu'\u00e0 20%, permet de r\u00e9gler le temps de s\u00e9jour entre 10 et 20 minutes et atteint des temp\u00e9ratures de sortie de seulement 5\u00b0C au-dessus de la temp\u00e9rature ambiante.<\/p>\n<\/section>\n<hr \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detr\u00e1s de cada tonelada de pienso peletizado hay un equilibrio fr\u00e1gil entre presi\u00f3n, temperatura, superficie y velocidad. Cuando ese equilibrio falla, la planta lo paga en finos, en desgaste prematuro y en consumo energ\u00e9tico disparado. La peletizaci\u00f3n de piensos no es solo mec\u00e1nica: es ingenier\u00eda de precisi\u00f3n. Esta gu\u00eda t\u00e9cnica recorre todo el proceso \u2014 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":19660,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115],"tags":[],"class_list":["post-19638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conocimiento"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Peletizaci\u00f3n de Piensos | Gu\u00eda T\u00e9cnica Completa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gu\u00eda t\u00e9cnica sobre peletizaci\u00f3n de piensos: par\u00e1metros operativos, acondicionamiento, mantenimiento de matrices y enfriamiento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/guide-technique-complet-sur-la-granulation-des-aliments-pour-animaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Peletizaci\u00f3n de Piensos | Gu\u00eda T\u00e9cnica Completa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gu\u00eda t\u00e9cnica sobre peletizaci\u00f3n de piensos: par\u00e1metros operativos, acondicionamiento, mantenimiento de matrices y enfriamiento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/guide-technique-complet-sur-la-granulation-des-aliments-pour-animaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rosal Feedmills\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-08T21:08:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-08T21:11:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"524\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesc Noel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesc Noel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesc Noel\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/person\/e4ac796d391473d721f465660880e929\"},\"headline\":\"Peletizaci\u00f3n de piensos: gu\u00eda t\u00e9cnica completa con par\u00e1metros operativos, acondicionamiento y protocolos de mantenimiento\",\"datePublished\":\"2026-03-08T21:08:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-08T21:11:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/\"},\"wordCount\":4606,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg\",\"articleSection\":[\"Conocimiento\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/\",\"url\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/\",\"name\":\"Peletizaci\u00f3n de Piensos | Gu\u00eda T\u00e9cnica Completa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-08T21:08:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-08T21:11:28+00:00\",\"description\":\"Gu\u00eda t\u00e9cnica sobre peletizaci\u00f3n de piensos: par\u00e1metros operativos, acondicionamiento, mantenimiento de matrices y enfriamiento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg\",\"width\":792,\"height\":524,\"caption\":\"Matriz con alimento para animales saliendo por los orificios.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Peletizaci\u00f3n de piensos: gu\u00eda t\u00e9cnica completa con par\u00e1metros operativos, acondicionamiento y protocolos de mantenimiento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/\",\"name\":\"Rosal\",\"description\":\"Maquinaria y f\u00e1bricas completas para alimentaci\u00f3n animal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#organization\",\"name\":\"Rosal Instalaciones Agroindustriales\",\"url\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo-Rosal-complert-png-e1731455627780.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo-Rosal-complert-png-e1731455627780.webp\",\"width\":913,\"height\":396,\"caption\":\"Rosal Instalaciones Agroindustriales\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/es.linkedin.com\/company\/rosal-instalaciones-agroindustriales-s-a\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/person\/e4ac796d391473d721f465660880e929\",\"name\":\"Francesc Noel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-Francesc-Noel-Pedragosa-1-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-Francesc-Noel-Pedragosa-1-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-Francesc-Noel-Pedragosa-1-96x96.jpg\",\"caption\":\"Francesc Noel\"},\"description\":\"Francesc Noel, responsable comercial en Espa\u00f1a con m\u00e1s de 10 a\u00f1os de experiencia en el sector agroindustrial. Ha asesorado y gestionado proyectos de todo tipo, incluyendo f\u00e1bricas completas de hasta 100 tn\/hora.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Granulation des aliments pour animaux : Guide technique complet","description":"Guide technique sur la granulation des aliments pour animaux : param\u00e8tres de fonctionnement, conditionnement, entretien de la fili\u00e8re et refroidissement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/guide-technique-complet-sur-la-granulation-des-aliments-pour-animaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Peletizaci\u00f3n de Piensos | Gu\u00eda T\u00e9cnica Completa","og_description":"Gu\u00eda t\u00e9cnica sobre peletizaci\u00f3n de piensos: par\u00e1metros operativos, acondicionamiento, mantenimiento de matrices y enfriamiento.","og_url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/guide-technique-complet-sur-la-granulation-des-aliments-pour-animaux\/","og_site_name":"Rosal Feedmills","article_published_time":"2026-03-08T21:08:26+00:00","article_modified_time":"2026-03-08T21:11:28+00:00","og_image":[{"width":792,"height":524,"url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francesc Noel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Francesc Noel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/"},"author":{"name":"Francesc Noel","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/person\/e4ac796d391473d721f465660880e929"},"headline":"Peletizaci\u00f3n de piensos: gu\u00eda t\u00e9cnica completa con par\u00e1metros operativos, acondicionamiento y protocolos de mantenimiento","datePublished":"2026-03-08T21:08:26+00:00","dateModified":"2026-03-08T21:11:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/"},"wordCount":4606,"publisher":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg","articleSection":["Conocimiento"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/","url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/","name":"Granulation des aliments pour animaux : Guide technique complet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg","datePublished":"2026-03-08T21:08:26+00:00","dateModified":"2026-03-08T21:11:28+00:00","description":"Guide technique sur la granulation des aliments pour animaux : param\u00e8tres de fonctionnement, conditionnement, entretien de la fili\u00e8re et refroidissement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#primaryimage","url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg","contentUrl":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20150515131620-78f06393-me.jpg","width":792,"height":524,"caption":"Matriz con alimento para animales saliendo por los orificios."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/peletizacion-piensos-guia-tecnica-completa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Peletizaci\u00f3n de piensos: gu\u00eda t\u00e9cnica completa con par\u00e1metros operativos, acondicionamiento y protocolos de mantenimiento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#website","url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/","name":"Rosal","description":"Machines et installations compl\u00e8tes pour l'alimentation animale","publisher":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#organization","name":"Rosal Installations agro-industrielles","url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo-Rosal-complert-png-e1731455627780.webp","contentUrl":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Logo-Rosal-complert-png-e1731455627780.webp","width":913,"height":396,"caption":"Rosal Instalaciones Agroindustriales"},"image":{"@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/es.linkedin.com\/company\/rosal-instalaciones-agroindustriales-s-a"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/#\/schema\/person\/e4ac796d391473d721f465660880e929","name":"Francesc Noel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-Francesc-Noel-Pedragosa-1-96x96.jpg","url":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-Francesc-Noel-Pedragosa-1-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/cropped-Francesc-Noel-Pedragosa-1-96x96.jpg","caption":"Francesc Noel"},"description":"Francesc Noel, directeur commercial en Espagne, a plus de 10 ans d'exp\u00e9rience dans le secteur agro-industriel. Il a conseill\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 des projets de tous types, y compris des usines compl\u00e8tes allant jusqu'\u00e0 100 tn\/heure."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19638"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19675,"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19638\/revisions\/19675"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rosal-feedmills.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}